hineinlaufen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-)

1. Person, Wasser, Farbe etc.: run inside (oder in there); hineinlaufen in (+ Akk) run inside (oder into); literweise Bier in sich hineinlaufen lassen consume beer by the lit|re (Am. -er)

2. unachtsam: in jemanden hineinlaufen run (oder bump) into s.o.; in ein Auto hineinlaufen run into a car

* * *

hi|nein|lau|fen

vi sep irreg aux sein

to run in ( in +acc -to)

in sein eigenes Unglück hinéínlaufen — to be heading for misfortune

etw in sich hinéínlaufen lassen (inf) — to knock sth back (inf)

* * *

hi·nein|lau·fen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (in etw laufen)

▪ [in etw akk] \hineinlaufen to run/walk in[to sth]

in etw akk genau \hineinlaufen to run/walk straight into sth

2. (hineinfließen)

etw in sich akk \hineinlaufen lassen (sl) to knock back sth

Bier in sich akk \hineinlaufen lassen to swill beer

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) run in; (gehen) walk in

in etwas (Akk.) hineinlaufen — run/walk into something

in sein Verderben hineinlaufen — (fig.) be heading [straight] for disaster

in ein Fahrzeug hineinlaufen — run under a vehicle

2) (fließen)

in etwas (Akk.) hineinlaufen — run into something

* * *

hineinlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-)

1. Person, Wasser, Farbe etc: run inside (oder in there);

hineinlaufen in (+akk) run inside (oder into);

literweise Bier in sich hineinlaufen lassen consume beer by the litre (US -er)

2. unachtsam:

in jemanden hineinlaufen run (oder bump) into sb;

in ein Auto hineinlaufen run into a car

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) run in; (gehen) walk in

in etwas (Akk.) hineinlaufen — run/walk into something

in sein Verderben hineinlaufen — (fig.) be heading [straight] for disaster

in ein Fahrzeug hineinlaufen — run under a vehicle

2) (fließen)

in etwas (Akk.) hineinlaufen — run into something